[News] ผู้กำกับ FF Tactics เผย ต้องตามหาข้อมูลต้นฉบับจากเว็บแฟนคลับเพื่อช่วยสร้างเกมเวอร์ชันรีมาสเตอร์
.
Final Fantasy Tactics: The Ivalice Chronicles เวอร์ชั่นรีมาสเตอร์ของเกม TRPG สุดคลาสสิกจากเครื่อง PlayStation ใกล้จะวางจำหน่ายแล้ว โดยเกมจะพาพวกเรากลับไปพบกับการผจญภัยของ Ramza และผองเพื่อนอีกครั้ง ด้วยเนื้อเรื่องที่ขยายขึ้น, เสียงพากย์ทั้งภาษาอังกฤษและญี่ปุ่น, ปรับปรุงระบบการเล่นให้ทันสมัย รวมถึงการตั้งค่าความยากที่ง่ายขึ้น, และกราฟิกที่ปรับปรุงใหม่เทียบกับเวอร์ชั่นดั้งเดิม
.
ที่น่าสนใจคือแม้ว่า Square Enix จะเป็นผู้รับผิดชอบการพัฒนาเกม แต่เหล่าแฟนๆ ของ Final Fantasy Tactics ก็มีส่วนร่วมอย่างมากในการให้ข้อมูลซอร์สโค้ดต้นฉบับบางส่วนกับทีมงานด้วย
.
เรื่องนี้เปิดเผยในงาน PAX West 2025 โดยคุณ Kazutoyo Maehiro ผู้กำกับเกม ได้อธิบายว่าซอร์สโค้ดต้นฉบับของ Final Fantasy Tactics ถูกเขียนทับไปได้อย่างไรในระหว่างการพอร์ตไปยังตลาดทั่วโลกในอดีต
.
“โดยพื้นฐานแล้ว เราจะนำข้อมูลจากเวอร์ชันภาษาญี่ปุ่นมาเขียนทับด้วยข้อมูลภาษาอังกฤษ และถ้าเราต้องการทำภาษาอื่น เราก็จะเขียนซ้อนทับลงไปบนเวอร์ชันก่อนหน้าและเขียนทับไปเรื่อย ๆครับ
.
นั่นทำให้เราจำเป็นต้องตามหาโค้ดเวอร์ชันต้นฉบับ เราใช้ทรัพยากรทั้งหมดที่มีเพื่อวิเคราะห์เวอร์ชันที่แตกต่างกันพวกนั้นและพยายามค้นหาสิ่งที่เราคิดว่าเป็นต้นฉบับ นอกจากนั้น เรายังเข้าไปดูตามเว็บไซต์ต่าง ๆ ที่สร้างโดยแฟน ๆ เพื่อค้นหาข้อมูลที่นั่น เพราะเรารู้ว่าพวกคุณทำงานได้ดีมากในการรักษาข้อมูลเหล่านั้นให้เป็นปัจจุบัน”
คุณ Kazutoyo กล่าว
.
[อรรถาธิบายเพิ่มจากแอดมึน น.] ถ้าถามว่าทำไม Square Enix ถึงไม่มีโค้ดหรือข้อมูลต้นฉบับทั้งที่เป็นผู้พัฒนาดั้งเดิมแท้ๆ? จาการคาดเดาของแอดมึน กระบวนการพอร์ตเกมในยุคนั้น (Final Fantasy Tactics เวอร์ชันแรกออกในปี 1997) ไม่ได้ทำแบบมีระบบจัดเก็บข้อมูลที่ดีเหมือนสมัยนี้ ถ้าอ้างอิงจากคุณ Kazutoyo ที่ว่าในตอนนั้น พวกเขาใช้วิธีนำโค้ดเวอร์ชันภาษาญี่ปุ่นมา “เขียนทับ” ด้วยข้อมูลภาษาอื่นไปเรื่อย ๆ ทำให้โค้ดต้นฉบับถูกแก้ไขและเขียนทับจนไม่เหลือสภาพเดิม ส่วนระบบควบคุมเวอร์ชันที่ซับซ้อนและมีประสิทธิภาพเช่น Git ยังไม่ได้ถูกใช้งานกันอย่างแพร่หลายเหมือนปัจจุบัน การเก็บข้อมูลส่วนใหญ่น่าจะยังเป็นการบันทึกไฟล์ไปบนฮาร์ดดิสหรือเซิร์ฟเวอร์ในบริษัท ซึ่งมีความเสี่ยงสูงที่ข้อมูลจะสูญหายหรือถูกเขียนทับได้ง่ายกว่ามาก
.
ดังนั้นแม้ว่านักพัฒนาจะสามารถใช้โค้ดจากเกม Final Fantasy Tactics: The War of the Lions จาก PSP ได้ แต่การที่พวกเขาไม่ได้มีส่วนร่วมในการพอร์ตเกมในตอนนั้น รวมถึงเนื้อหาพิเศษที่ไม่ตรงกับความคาดหวังของผู้เล่น ทำให้พวกเขาตัดสินใจที่จะพอร์ตจากต้นฉบับบน PlayStation แทน โค้ดที่ใช้ในการพัฒนา Final Fantasy Tactics: The Ivalice Chronicles จึงเป็นการผสมผสานระหว่างสิ่งที่นักพัฒนาตัดสินว่าคือต้นฉบับ ซึ่งได้มาจากเวอร์ชันก่อนหน้าและเว็บไซต์แฟนคลับ กับโค้ดที่พวกเขาพัฒนาขึ้นมาใหม่จากการเล่นเกม
.
Final Fantasy Tactics: The Ivalice Chronicles วางจำหน่ายในวันที่ 30 ก.ย. นี้ บน Steam, PS5/PS4, Xbox Series X|S, Nintendo Switch และ Nintendo Switch 2
——————————-
GGKeyStore ร้านเติมเกม Steam, PSN, Nintendo, Roblox, DMM, DLsite, เติมเกมญี่ปุ่น, ไอดีเกม, เกมแท้ราคาถูก รับของทันที
.
Final Fantasy Tactics: The Ivalice Chronicles เวอร์ชั่นรีมาสเตอร์ของเกม TRPG สุดคลาสสิกจากเครื่อง PlayStation ใกล้จะวางจำหน่ายแล้ว โดยเกมจะพาพวกเรากลับไปพบกับการผจญภัยของ Ramza และผองเพื่อนอีกครั้ง ด้วยเนื้อเรื่องที่ขยายขึ้น, เสียงพากย์ทั้งภาษาอังกฤษและญี่ปุ่น, ปรับปรุงระบบการเล่นให้ทันสมัย รวมถึงการตั้งค่าความยากที่ง่ายขึ้น, และกราฟิกที่ปรับปรุงใหม่เทียบกับเวอร์ชั่นดั้งเดิม
.
ที่น่าสนใจคือแม้ว่า Square Enix จะเป็นผู้รับผิดชอบการพัฒนาเกม แต่เหล่าแฟนๆ ของ Final Fantasy Tactics ก็มีส่วนร่วมอย่างมากในการให้ข้อมูลซอร์สโค้ดต้นฉบับบางส่วนกับทีมงานด้วย
.
เรื่องนี้เปิดเผยในงาน PAX West 2025 โดยคุณ Kazutoyo Maehiro ผู้กำกับเกม ได้อธิบายว่าซอร์สโค้ดต้นฉบับของ Final Fantasy Tactics ถูกเขียนทับไปได้อย่างไรในระหว่างการพอร์ตไปยังตลาดทั่วโลกในอดีต
.
“โดยพื้นฐานแล้ว เราจะนำข้อมูลจากเวอร์ชันภาษาญี่ปุ่นมาเขียนทับด้วยข้อมูลภาษาอังกฤษ และถ้าเราต้องการทำภาษาอื่น เราก็จะเขียนซ้อนทับลงไปบนเวอร์ชันก่อนหน้าและเขียนทับไปเรื่อย ๆครับ
.
นั่นทำให้เราจำเป็นต้องตามหาโค้ดเวอร์ชันต้นฉบับ เราใช้ทรัพยากรทั้งหมดที่มีเพื่อวิเคราะห์เวอร์ชันที่แตกต่างกันพวกนั้นและพยายามค้นหาสิ่งที่เราคิดว่าเป็นต้นฉบับ นอกจากนั้น เรายังเข้าไปดูตามเว็บไซต์ต่าง ๆ ที่สร้างโดยแฟน ๆ เพื่อค้นหาข้อมูลที่นั่น เพราะเรารู้ว่าพวกคุณทำงานได้ดีมากในการรักษาข้อมูลเหล่านั้นให้เป็นปัจจุบัน”
คุณ Kazutoyo กล่าว
.
[อรรถาธิบายเพิ่มจากแอดมึน น.] ถ้าถามว่าทำไม Square Enix ถึงไม่มีโค้ดหรือข้อมูลต้นฉบับทั้งที่เป็นผู้พัฒนาดั้งเดิมแท้ๆ? จาการคาดเดาของแอดมึน กระบวนการพอร์ตเกมในยุคนั้น (Final Fantasy Tactics เวอร์ชันแรกออกในปี 1997) ไม่ได้ทำแบบมีระบบจัดเก็บข้อมูลที่ดีเหมือนสมัยนี้ ถ้าอ้างอิงจากคุณ Kazutoyo ที่ว่าในตอนนั้น พวกเขาใช้วิธีนำโค้ดเวอร์ชันภาษาญี่ปุ่นมา “เขียนทับ” ด้วยข้อมูลภาษาอื่นไปเรื่อย ๆ ทำให้โค้ดต้นฉบับถูกแก้ไขและเขียนทับจนไม่เหลือสภาพเดิม ส่วนระบบควบคุมเวอร์ชันที่ซับซ้อนและมีประสิทธิภาพเช่น Git ยังไม่ได้ถูกใช้งานกันอย่างแพร่หลายเหมือนปัจจุบัน การเก็บข้อมูลส่วนใหญ่น่าจะยังเป็นการบันทึกไฟล์ไปบนฮาร์ดดิสหรือเซิร์ฟเวอร์ในบริษัท ซึ่งมีความเสี่ยงสูงที่ข้อมูลจะสูญหายหรือถูกเขียนทับได้ง่ายกว่ามาก
.
ดังนั้นแม้ว่านักพัฒนาจะสามารถใช้โค้ดจากเกม Final Fantasy Tactics: The War of the Lions จาก PSP ได้ แต่การที่พวกเขาไม่ได้มีส่วนร่วมในการพอร์ตเกมในตอนนั้น รวมถึงเนื้อหาพิเศษที่ไม่ตรงกับความคาดหวังของผู้เล่น ทำให้พวกเขาตัดสินใจที่จะพอร์ตจากต้นฉบับบน PlayStation แทน โค้ดที่ใช้ในการพัฒนา Final Fantasy Tactics: The Ivalice Chronicles จึงเป็นการผสมผสานระหว่างสิ่งที่นักพัฒนาตัดสินว่าคือต้นฉบับ ซึ่งได้มาจากเวอร์ชันก่อนหน้าและเว็บไซต์แฟนคลับ กับโค้ดที่พวกเขาพัฒนาขึ้นมาใหม่จากการเล่นเกม
.
Final Fantasy Tactics: The Ivalice Chronicles วางจำหน่ายในวันที่ 30 ก.ย. นี้ บน Steam, PS5/PS4, Xbox Series X|S, Nintendo Switch และ Nintendo Switch 2
——————————-
GGKeyStore ร้านเติมเกม Steam, PSN, Nintendo, Roblox, DMM, DLsite, เติมเกมญี่ปุ่น, ไอดีเกม, เกมแท้ราคาถูก รับของทันที
