Mod ภาษาไทยของ Silent Hill f จาก อาบะป้ง แปลมือ 100% โดยตรงจากภาษาญี่ปุ่น พร้อมให้โหลดแล้ว เข้าไปโหลดได้ที่ต้นทาง
!!แจกม็อดซับไทยฟรี แปลมือจากภาษาญี่ปุ่นโดยนักแปลอาชีพ 100%!!
Silent Hill f ซับไทย
แปลมากันตั้งแต่เกมออกวันที่ 23 กะจะปล่อยวันที่ 25-26 แต่พอได้เล่นจริง เนื้อหามันเยอะมาก ต้องเล่นทุก Ending เพื่อทำความเข้าใจ เอกสารบางส่วนก็ได้จาก NG+ เท่านั้น ภาษาญี่ปุ่นในเกมก็ค่อนข้างแปลยาก และมีความไม่บอกอะไรตรง ๆ คนแปลจึงต้องเล่นไป หาข้อมูลไป ตีความไป แปลไป ไม่มีทางเลยที่จะทำเสร็จภายใน 2-3 วันได้
ขอบคุณทีมงานทุกคน ที่แปลกันด้วยจิตวิญญาณที่เปี่ยมไปด้วยความตั้งใจ และทุ่มเท จนทำให้โปรเจกต์เสร็จใน 1 อาทิตย์ต้น ๆ ลงได้ ถึงแม้จะเป็นงานที่ไม่ได้เงินกันเลย แต่ทุกคนก็ทำกันด้วยใจที่รักเกมจริง ๆ โดยที่ไม่หวังผลประโยชน์ใด ๆ ทั้งสิ้น
ฝากผลงานม็อดแรกจากทีม อาบะเรนเจอร์ ไว้ในอ้อมกอดทุกคนด้วย หลังจากนี้ก็จะมีโปรเจกต์มาเรื่อย ๆ ตลอด ต่อไปจะปล่อยโปรเจกต์อะไรมาให้เล่นอีก รอรับชมในเดือนนี้ เดี๋ยวมีประกาศปล่อยม็อดให้เล่นอีกเกม!
**รายละเอียดม็อด**
– ลงได้เฉพาะ PC
– แปลมือจากภาษาญี่ปุ่นในเกม 100%
– โลโก้ไทยโดย มาม่าทอด
– ตัวภาษาไทยจะแทนที่ข้อความอังกฤษ เนื่องจากไฟล์ข้อความของญี่ปุ่นขาดไปเล็กน้อย ทีมงานจึงเชื่อม Key ID ของแต่ละข้อความของญี่ปุ่นมาที่อังกฤษแทน
– หากเจอคำผิด หรือบรรทัดเอกสารขาดตอน ให้แจ้งในเว็บได้เลย ทางทีมงานอาจจะตกหล่นเพราะในเกมมีเอกสารเกือบ 100 แผ่น และอาจจะเล่นซ้ำได้ไม่ครบถ้วน แต่ทีมงานได้เช็กไปแล้ว 70 กว่าแผ่นว่าปกติ รวมถึงบันทึกต่าง ๆ ด้วย
– ห้ามนำบทพูดในเกมของทีมงาน ไปทำม็อดพากย์ไทยโดยไม่ได้รับอนุญาตจากทีมงานก่อนเป็นอันขาด สงวนสิทธิ์ให้ใช้และนำไปปรับได้เฉพาะทีมพากย์ที่อนุญาตแล้วเท่านั้น
**โหลดม็อด**
– https://sites.google.com/view/abaranger/mod/silent-hill-f
ทีมงาน
– อาบะป้ง
– มาม่าทอด
– ACE-Z
– มือแปลรับจ้าง
– PearlzDeWitch Fansub
**เครดิตฟอนต์ภาษาไทย**
– NotoSansThaiLooped
– sd prototype
!!แจกม็อดซับไทยฟรี แปลมือจากภาษาญี่ปุ่นโดยนักแปลอาชีพ 100%!!
Silent Hill f ซับไทย
แปลมากันตั้งแต่เกมออกวันที่ 23 กะจะปล่อยวันที่ 25-26 แต่พอได้เล่นจริง เนื้อหามันเยอะมาก ต้องเล่นทุก Ending เพื่อทำความเข้าใจ เอกสารบางส่วนก็ได้จาก NG+ เท่านั้น ภาษาญี่ปุ่นในเกมก็ค่อนข้างแปลยาก และมีความไม่บอกอะไรตรง ๆ คนแปลจึงต้องเล่นไป หาข้อมูลไป ตีความไป แปลไป ไม่มีทางเลยที่จะทำเสร็จภายใน 2-3 วันได้
ขอบคุณทีมงานทุกคน ที่แปลกันด้วยจิตวิญญาณที่เปี่ยมไปด้วยความตั้งใจ และทุ่มเท จนทำให้โปรเจกต์เสร็จใน 1 อาทิตย์ต้น ๆ ลงได้ ถึงแม้จะเป็นงานที่ไม่ได้เงินกันเลย แต่ทุกคนก็ทำกันด้วยใจที่รักเกมจริง ๆ โดยที่ไม่หวังผลประโยชน์ใด ๆ ทั้งสิ้น
ฝากผลงานม็อดแรกจากทีม อาบะเรนเจอร์ ไว้ในอ้อมกอดทุกคนด้วย หลังจากนี้ก็จะมีโปรเจกต์มาเรื่อย ๆ ตลอด ต่อไปจะปล่อยโปรเจกต์อะไรมาให้เล่นอีก รอรับชมในเดือนนี้ เดี๋ยวมีประกาศปล่อยม็อดให้เล่นอีกเกม!
**รายละเอียดม็อด**
– ลงได้เฉพาะ PC
– แปลมือจากภาษาญี่ปุ่นในเกม 100%
– โลโก้ไทยโดย มาม่าทอด
– ตัวภาษาไทยจะแทนที่ข้อความอังกฤษ เนื่องจากไฟล์ข้อความของญี่ปุ่นขาดไปเล็กน้อย ทีมงานจึงเชื่อม Key ID ของแต่ละข้อความของญี่ปุ่นมาที่อังกฤษแทน
– หากเจอคำผิด หรือบรรทัดเอกสารขาดตอน ให้แจ้งในเว็บได้เลย ทางทีมงานอาจจะตกหล่นเพราะในเกมมีเอกสารเกือบ 100 แผ่น และอาจจะเล่นซ้ำได้ไม่ครบถ้วน แต่ทีมงานได้เช็กไปแล้ว 70 กว่าแผ่นว่าปกติ รวมถึงบันทึกต่าง ๆ ด้วย
– ห้ามนำบทพูดในเกมของทีมงาน ไปทำม็อดพากย์ไทยโดยไม่ได้รับอนุญาตจากทีมงานก่อนเป็นอันขาด สงวนสิทธิ์ให้ใช้และนำไปปรับได้เฉพาะทีมพากย์ที่อนุญาตแล้วเท่านั้น
**โหลดม็อด**
– https://sites.google.com/view/abaranger/mod/silent-hill-f
ทีมงาน
– อาบะป้ง
– มาม่าทอด
– ACE-Z
– มือแปลรับจ้าง
– PearlzDeWitch Fansub
**เครดิตฟอนต์ภาษาไทย**
– NotoSansThaiLooped
– sd prototype
