[News] ตัวอย่างพากย์ไทยของ Superman โดนถล่ม Dislikes ทะลุ 3 หมื่นครั้ง ชาวเน็ตซัด “เสียงพี่ซุปแย่เกินรับไหว”
.
หลังจากที่ทาง Warner Bros. Thailand เปิดเผยวิดีโอตัวอย่างภาพยนตร์ Superman เวอร์ชันพากย์ไทย เมื่อวันที่ 8 ก.ค. ที่ผ่านมา ในตอนนี้วิดีโอดังกล่าว มียอดวิวมากกว่า 400,000 ครั้งแล้ว
.
อย่างไรก็ตาม วิดีโอดังกล่าวก็ยังคงโดนชาวเน็ตเข้าไปถล่ม Dislikes อย่างต่อเนื่อง จากวันแรก 10,000 ครั้ง จนตอนนี้เพิ่มขึ้นเป็นมากกว่า 30,000 ครั้งแล้ว ในขณะที่ยอด Likes เพิ่มขึ้นมาแต่ก็ยังมีเพียง 3,800 ครั้งเท่านั้น หรือต่างกับยอด Dislikes เกือบ 10 เท่า
.
ซึ่งเหตุผลหลักที่ทำให้วิดีโอดังกล่าวโดนถล่มกด Dislikes อย่างหนัก ก็ยังคงเป็นเรื่อง “เสียงพากย์ของ Superman” ที่ให้เสียงโดยคุณ เอม สรรเพชญ์ คุณากร ดาราจากภาพยนตร์ซีรีส์ “9 Years of You แต่ละปีที่มีเธอ” ซึ่งเป็นลูกชายของคุณ ดู๋ สัญญา คุณากร พิธีกรและนักแสดงระดับตำนานที่อยู่กับวงการมายาวนาน
.
โดยชาวเน็ตจำนวนมากเห็นพ้องต้องกันเป็นเอกฉันท์ว่า เสียงพากย์ไทยของ Superman ที่พากย์โดยคุณเอม ไม่เพียงแต่ออกมาแย่จนดูไม่เข้ากับตัวละครเท่านั้น แต่การมิกซ์เสียงของวิดีโอตัวอย่าง ในบางช่วง ยังทำให้ฟังแทบไม่ออกว่า พูดว่าอะไรกันแน่ และเรื่องนี้ก็ยังคงโดนวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนัก
.
“ไม่รู้ว่าที่ได้งานนี้เพราะพยายามจะดันคนพากย์พี่ซุปหรือเปล่านะ แต่ตอนนี้เหมือนลากมาตบกลางสี่แยกมากกว่า ฝีมือไม่ได้แต่ดันทุรัง ไปๆ มาๆ แอนตี้อาจจะเยอะกว่าแฟนคลับนะ 😂”
.
“ขอชื่นชมครับพากย์ดีมาก ตัวละครทุกตัวยกเว้นซุปเปอร์แมน❤”
.
“อันนี้คือผ่านการพิจารณาผ่านมาตรฐานแล้วเร้อ เดี๋ยวนี้มาตรฐานของวอร์เนอร์เป็นแบบนี้แล้วหรอคะ สักแต่จะยัดเยียดมาเอาจริงถ้าบทอื่นก็ไม่ติดแต่คืออันนี้อยู่ในจุดที่กุคิดว่าเสียงตัวร้ายตอนต้นคือเสียงพี่ซุป ตามพี่ดิสนีย์ไปติดเลยจ้า”
.
“ความที่ไม่ได้เป็นนักพากษ์มืออาชีพ เวลาพยายามดัดเสียงหล่อมันออกมาไม่ธรรมชาติเลย ฟังแล้วอึดอัด แล้วคุมเสียงให้เป็นเสียงเดียวกันแต่ต่างอารมณ์ไม่ได้ เหมือนคนละเสียง”
.
“มันไม่มีเหตุผลอื่นใดในโลกเลยที่จะเลือกดาราเด็กที่ไม่เคยมีประสบการณ์ในการพากษ์ หรือแม้กระทั่งประสบการณ์การทำงานในด้านการใช้เสียงอะไรมาก่อนเลย เพื่อมาพากษ์เสียงซุปเปอร์ฮีโร่อันดับต้นๆ ของโลก ถ้าไม่ใช่เหตุผลด้านการตลาดแบบสายตาสั้น ที่สุดท้ายแล้วดูเหมือนจะกลายเป็นกระแสตีกลับแทน เค้าอาจจะลืมไปว่านักพากษ์อาชีพเดี๋ยวนี้มีตัวตนมากขึ้น มีแฟนคลับ มีคนรู้จัก มีคนติดตาม การเลือกใช้ดาราแบบนี้มาพากษ์เป็นการดูถูกทั้งผู้บริโภค ดูถูกอาชีพนักพากษ์ และดูถูกตัวละครซุปเปอร์แมน ที่คิดว่าหนังระดับนี้ต้องพึ่งพากระแสดาราในการช่วยโปรโมท มากกว่าการรักษาระดับมาตรฐานเอาไว้ เพื่อให้ผู้บริโภคได้รับประสบการณ์ที่ดีที่สุดจากการจ่ายเงินเข้าไปดูหนัง ผมเป็นคนที่เลือกจะดูพากษ์ไทยมาตลอด และก็เป็นอีกครั้งที่ต้องผิดหวังกับวิสัยทัศน์ของผู้จัดจำหน่ายภาพยนตร์ในประเทศไทย ที่ไม่เคยเปลี่ยนไปเลยไม่ว่าเวลาจะผ่านไปนานแค่ไหน”
.
“คนพากย์พี่ซุปเหมือนออกเสียงบางคำไม่ชัดเลยค่ะ อย่าทัวร์ลงนะคะแต่เสียงแบบฝึกพากย์มาก ตอนฟังนึกว่าคลิปฝึกพากย์ในยูทูป”
.
“โชคดีละกานนน โคตรมือสมัครเล่นเหมือนเด็กหัดพากย์ปล่อยผ่านมาได้ไงแบบนี้ยิ่งตอกย้ำไปอีกว่าได้พากย์เพราะเด็กเส้น”
.
“ชั้นก็เป็นมนุษย์ เหมือนกับทุกคน ชั้นรัก ฉันกลัวแล่ววว ที่ต้องมาเจออะไรแบบนี้🤣”
.
“ขอบคุณที่พยายามนะ แต่เสียใจที่โรงหนังที่ผมอยู่มีแต่พากย์ไทย คนให้เสียงคงไม่มาอ่านคอมเมนท์หรอกนะแต่ก็อยากให้รู้คุณเป็นส่วนหนึ่งที่ทำให้หนังเรื่องนี้…..”
.
ภาพยนตร์ Superman เตรียมฉายในประเทศไทย วันที่ 10 ก.ค. นี้
.
ติดตามเพจใหม่เพื่อรับข่าวสารเพิ่มเติมได้ที่นี่ เกมถูกบอกด้วย v.3
—————————————-
พร้อมล่าไข่ กับ พร้อมเพย์ กิจกรรมล่าไข่ในตำนาน The Hatch กลับมาอีกครั้ง! พิเศษสำหรับแฟน Roblox สแกนจ่ายผ่านพร้อมเพย์บน ง่าย สะดวก ปลอดภัย ไม่ต้องกลัวโดนบิด
.
หลังจากที่ทาง Warner Bros. Thailand เปิดเผยวิดีโอตัวอย่างภาพยนตร์ Superman เวอร์ชันพากย์ไทย เมื่อวันที่ 8 ก.ค. ที่ผ่านมา ในตอนนี้วิดีโอดังกล่าว มียอดวิวมากกว่า 400,000 ครั้งแล้ว
.
อย่างไรก็ตาม วิดีโอดังกล่าวก็ยังคงโดนชาวเน็ตเข้าไปถล่ม Dislikes อย่างต่อเนื่อง จากวันแรก 10,000 ครั้ง จนตอนนี้เพิ่มขึ้นเป็นมากกว่า 30,000 ครั้งแล้ว ในขณะที่ยอด Likes เพิ่มขึ้นมาแต่ก็ยังมีเพียง 3,800 ครั้งเท่านั้น หรือต่างกับยอด Dislikes เกือบ 10 เท่า
.
ซึ่งเหตุผลหลักที่ทำให้วิดีโอดังกล่าวโดนถล่มกด Dislikes อย่างหนัก ก็ยังคงเป็นเรื่อง “เสียงพากย์ของ Superman” ที่ให้เสียงโดยคุณ เอม สรรเพชญ์ คุณากร ดาราจากภาพยนตร์ซีรีส์ “9 Years of You แต่ละปีที่มีเธอ” ซึ่งเป็นลูกชายของคุณ ดู๋ สัญญา คุณากร พิธีกรและนักแสดงระดับตำนานที่อยู่กับวงการมายาวนาน
.
โดยชาวเน็ตจำนวนมากเห็นพ้องต้องกันเป็นเอกฉันท์ว่า เสียงพากย์ไทยของ Superman ที่พากย์โดยคุณเอม ไม่เพียงแต่ออกมาแย่จนดูไม่เข้ากับตัวละครเท่านั้น แต่การมิกซ์เสียงของวิดีโอตัวอย่าง ในบางช่วง ยังทำให้ฟังแทบไม่ออกว่า พูดว่าอะไรกันแน่ และเรื่องนี้ก็ยังคงโดนวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนัก
.
“ไม่รู้ว่าที่ได้งานนี้เพราะพยายามจะดันคนพากย์พี่ซุปหรือเปล่านะ แต่ตอนนี้เหมือนลากมาตบกลางสี่แยกมากกว่า ฝีมือไม่ได้แต่ดันทุรัง ไปๆ มาๆ แอนตี้อาจจะเยอะกว่าแฟนคลับนะ 😂”
.
“ขอชื่นชมครับพากย์ดีมาก ตัวละครทุกตัวยกเว้นซุปเปอร์แมน❤”
.
“อันนี้คือผ่านการพิจารณาผ่านมาตรฐานแล้วเร้อ เดี๋ยวนี้มาตรฐานของวอร์เนอร์เป็นแบบนี้แล้วหรอคะ สักแต่จะยัดเยียดมาเอาจริงถ้าบทอื่นก็ไม่ติดแต่คืออันนี้อยู่ในจุดที่กุคิดว่าเสียงตัวร้ายตอนต้นคือเสียงพี่ซุป ตามพี่ดิสนีย์ไปติดเลยจ้า”
.
“ความที่ไม่ได้เป็นนักพากษ์มืออาชีพ เวลาพยายามดัดเสียงหล่อมันออกมาไม่ธรรมชาติเลย ฟังแล้วอึดอัด แล้วคุมเสียงให้เป็นเสียงเดียวกันแต่ต่างอารมณ์ไม่ได้ เหมือนคนละเสียง”
.
“มันไม่มีเหตุผลอื่นใดในโลกเลยที่จะเลือกดาราเด็กที่ไม่เคยมีประสบการณ์ในการพากษ์ หรือแม้กระทั่งประสบการณ์การทำงานในด้านการใช้เสียงอะไรมาก่อนเลย เพื่อมาพากษ์เสียงซุปเปอร์ฮีโร่อันดับต้นๆ ของโลก ถ้าไม่ใช่เหตุผลด้านการตลาดแบบสายตาสั้น ที่สุดท้ายแล้วดูเหมือนจะกลายเป็นกระแสตีกลับแทน เค้าอาจจะลืมไปว่านักพากษ์อาชีพเดี๋ยวนี้มีตัวตนมากขึ้น มีแฟนคลับ มีคนรู้จัก มีคนติดตาม การเลือกใช้ดาราแบบนี้มาพากษ์เป็นการดูถูกทั้งผู้บริโภค ดูถูกอาชีพนักพากษ์ และดูถูกตัวละครซุปเปอร์แมน ที่คิดว่าหนังระดับนี้ต้องพึ่งพากระแสดาราในการช่วยโปรโมท มากกว่าการรักษาระดับมาตรฐานเอาไว้ เพื่อให้ผู้บริโภคได้รับประสบการณ์ที่ดีที่สุดจากการจ่ายเงินเข้าไปดูหนัง ผมเป็นคนที่เลือกจะดูพากษ์ไทยมาตลอด และก็เป็นอีกครั้งที่ต้องผิดหวังกับวิสัยทัศน์ของผู้จัดจำหน่ายภาพยนตร์ในประเทศไทย ที่ไม่เคยเปลี่ยนไปเลยไม่ว่าเวลาจะผ่านไปนานแค่ไหน”
.
“คนพากย์พี่ซุปเหมือนออกเสียงบางคำไม่ชัดเลยค่ะ อย่าทัวร์ลงนะคะแต่เสียงแบบฝึกพากย์มาก ตอนฟังนึกว่าคลิปฝึกพากย์ในยูทูป”
.
“โชคดีละกานนน โคตรมือสมัครเล่นเหมือนเด็กหัดพากย์ปล่อยผ่านมาได้ไงแบบนี้ยิ่งตอกย้ำไปอีกว่าได้พากย์เพราะเด็กเส้น”
.
“ชั้นก็เป็นมนุษย์ เหมือนกับทุกคน ชั้นรัก ฉันกลัวแล่ววว ที่ต้องมาเจออะไรแบบนี้🤣”
.
“ขอบคุณที่พยายามนะ แต่เสียใจที่โรงหนังที่ผมอยู่มีแต่พากย์ไทย คนให้เสียงคงไม่มาอ่านคอมเมนท์หรอกนะแต่ก็อยากให้รู้คุณเป็นส่วนหนึ่งที่ทำให้หนังเรื่องนี้…..”
.
ภาพยนตร์ Superman เตรียมฉายในประเทศไทย วันที่ 10 ก.ค. นี้
.
ติดตามเพจใหม่เพื่อรับข่าวสารเพิ่มเติมได้ที่นี่ เกมถูกบอกด้วย v.3
—————————————-
พร้อมล่าไข่ กับ พร้อมเพย์ กิจกรรมล่าไข่ในตำนาน The Hatch กลับมาอีกครั้ง! พิเศษสำหรับแฟน Roblox สแกนจ่ายผ่านพร้อมเพย์บน ง่าย สะดวก ปลอดภัย ไม่ต้องกลัวโดนบิด
